nova cultura

livros

musica

agenda

aus deutschen verlagen

publicações científicas

fevereiro / februar
2002

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online



Adília Lopes:
Quem Quer Casar Com a Poetisa?


Edições Quasi
192 páginas

€ 17,--



Quem escreve versos como este:

»Fedra está apaixonada
por Hipólito
Hipólito não está apaixonado
por Fedra
Fedra enforca-se
Hipólito morre
num acidente«

só pode ser Adília Lopes. Cada verso é razão suficiente para adquirir qualquer publicação desta poetisa.

A presente é uma colectânea organizada por Valter Hugo Mãe, que procura explorar a questão afectiva no »universo« de Adília Lopes.
São 93 poesias selecionadas de 14 livros e alguns dispersos, selecionadas com muito carinho e o entusiasmo de um admirador, incluindo temas irónicos como os de »O Marquês de Chamily« mas também provas de seu grande romanticismo particular, a tristeza, o sarcasmo, a leveza do dramático.  

Um grande volume, e uma espécie de »Best Of« de Adília Lopes, que só nos últimos anos chegou a ser reconhecida por um público maior.
No ano retrasado, finalmente, um volume simplesmente intitulado de »Obra« reuniu todos os seus livros publicados desde 1985 (e até à data, em grande parte esgotados), consagrando assim uma obra singular e incomparável na poesia portuguesa.

Contudo, a antologia de Valter Hugo Mãe não é supérflua. Bem ao contrário. A exploração temática é que revela as verdadeiras qualidades de uma poesia que reúne o humor com uma seriedade quase brutal, a atenção pelos detalhes do quotidiano com o grande drama da condição humana (e não só da feminina), a brincadeira com filosofia e erudição. O posfácio do organizador, »uma intromissão na vida afectiva de adília lopes«, aborda algumas dessas peculiaridades em termos científicos, deixando porém, espaço suficiente para um acesso afectivo por parte do leitor, que por sua vez, inevitavelmente, se tornará fã. — mk.

In deutscher Übersetzung:

Adília Lopes:
Club der toten Dichterin
Übersetzt und herausgegeben von Elfriede Engelmayer



nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2001 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss