|
|
 |
Ondjaki:
Há Prendisajens com o Xão
(O Segredo Húmido da Lesma
& Outras Descoisas)
Editorial Caminho
70 Seiten
EUR 12,40
|
Ondjaki ist ein ausgewiesenes Multitalent. Neben der Literatur (Lyrik, Prosa,
Theater) widmet er sich mit einigem Erfolg der Malerei. Kaum zu erwähnen,
dass er eigentlich studierter Soziologe ist, und das im Alter von gerade
26 Jahren. Seit 2000 sein erster Lyrikband Actu Sanguíneo sowie
der Roman Bom dia, Camaradas erschienen, die beide mit Preisen
ausgezeichnet wurden und für Aufsehen sorgten, ist Ondjaki der ausgewiesene
Star der jungen angolanischen Literatur. Im Jahr darauf erschien ein Band
mit Erzählungen, und 2002 kamen fast zeitgleich der Roman O
Assobiador und der Lyrikband Há prendisajens com o xão
heraus und beweisen die scheinbar unerschöpfliche Kreativität dieses
jungen Künstlers.
Há Prendisajens com o Xão ist eine lyrische Hommage
an den Brasilianer Manoel de Barros und birgt, wie das Werk seines
»Meisters«, so manche lyrische Preziose aus dem Spannungsfeld
ostentativer Erdgebundenheit und hemmungsloser Wortspielereien. Es ist ein
Vergnügen zu lesen, auch wenn jedes Wort, jeder Ausdruck auf die Goldwaage
gelegt werden sollte und kann. Titel wie »borboletabirinto« oder
»quando eu fui chão para lágrimaterrizajem« oder
»arve janãoélógica« sprechen für sich.
Dass diese Lyrik schier unübersetzbar sein dürfte, versteht sich
von selbst. (mk) |
|
 |
|
Ondjaki nasceu 1977 em Luanda, em Lisboa
licencio-se em sociologia O seu primeiro livro de poesia foi publicado em
2000: Actu Sanguíneo. No mesmo ano saiu o romance Bom dia,
Camaradas. Em 2001 publicou o livro de contos Momentos de Aqui,
e em 2002, além da poesia de Há Prendisajens com o
Xão, o romance O Assobiador. |
|
Outros títulos disponíveis:
— Bom Dia, Camaradas,
EUR 12,30
— Momentos de Aqui,
EUR 13,--
— O Assobiador,
EUR 10,50
|
algumas poesias
sob:
terravista
|
|
|
|
nova
cultura (issn 1439-3077)
www.novacultura.de
© 2003 Michael
Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim /
novacultura@gmx.de
TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten
in portugiesischer Sprache
www.tfm-online.de
disclaimer
/
Haftungsausschluss
|
|
