Home

livros

música

agenda

aus deutschen verlagen

temas e estudos

dezember / dezembro
2003

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online



Português [inter] Acção!


Lidel / Univesidade Aberta
CD-ROM
für PC Windows 95/98/ME/NT 4

EUR 56,--
Das Angebot portugiesischsprachiger Lernsoftware ist im Vergleich zu anderen Sprachen immer noch sehr gering. Deshalb freut es um sehr mehr, wenn nach längerer Zeit mit Português [inter]Acção! wieder ein brauchbares Produkt erschienen ist.

Die CD-ROM aus dem portugiesischen Verlag Lidel ist eine Gemeinschaftsproduktion der Universidade Aberta mit dem deutschen Lernsoftwareanbieter CBT+L. Voraussetzung sind mittlere bis fortgeschrittene Kenntnisse der portugiesischen Sprache.

Das Programm besteht aus mehr als 250 Lernmodulen zu 20 verschiedenen Themenkomplexen, die vom portugiesischen Alltagsleben bis hin zu verschiedensten Aspekten der portugiesischen Kultur (Musik, Literatur, Kunst, Fernsehen etc.) reichen.

Der Benutzer hat bei der Auswahl der einzelnen Texte eine sehr große Freiheit. Nach einem (fakultativen) Einstufungstest besteht die Möglichkeit einer »geführten Unterrichtsstunde« (Aula Guiada), die einen ersten Einblick in die unterschiedlichen Textsorten (u.a. Zeitungstext, literarischer Text, Video, Hörtext mit und ohne Bilder, Comic) des Programms gibt. Trainiert werden damit sowohl passiv das Lese- und Hörverständnis als auch aktiv die mündliche und schriftliche Kommunikation - Fähigkeiten, die später in den »frei wählbaren Unterrichtsstunden« (Aulas Livres) mit vielfältigen Übungen vertieft werden können. Daneben bietet das Programm dem Benutzer noch die selbständige Erweiterung und Vertiefung des Vokabulars auf Basis der behandelten Texte in einem zusätzlichen virtuellen Raum (»Oficina de Palavras«). Wem nach ca. 70 Unterrichtsstunden das Material langsam ausgehet, findet auf der Webseite der Universidade Aberta (www.univ.ab.pt/PINTAC) ausreichend zusätzliche Texte.

Neben dem Einstufungstest bietet das Programm drei weitere Zwischen- und einen Abschlusstest. Einzelne Bestandteile der Übungen und Tests können per E-mail an die Tutoren der Universidade Aberta geschickt werden, die diese dann korrigieren.

Die Benutzerführung ist selbsterklärend - zu Beginn und in jedem einzelnen virtuellen Unterrichtsraum besteht jedoch die Möglichkeit, sich einen Hilfetext in Deutsch, Portugiesisch, Englisch oder Französisch anzuhören.

Petra Noack

Todos os livros e CDs apresentados na novacultura estão disponíveis na Alemanha através do TFM-Centro do Livro e do Disco de Língua portuguesa: http://www.TFM-online.de

Systemvoraussetzungen:
PC Windows 95/98/ME/NT 4
Pentium (mind. 300 MHz)
32 MB RAM
Soundkarte
Grafikkarte (1 MB VGA)
Bildschirmauflösung 1024x768
Lautsprecher oder Kopfhörer
Mikrofon (optional)
Internetzugang (optional)
Drucker (optional)


Português [inter]Acção!

Os principais objectivos específicos deste programa são: desenvolver a competência de comunicação a nível linguístico, referencial e sócio-cultural; desenvolver as quatro capacidades de aprendizagem de uma língua estrangeira (compreensão oral e escrita e expressão oral e escrita); alargar o vocabulário e os conhecimentos das estruturas da língua, através da sua utilização em diversas situações e da reflexão sobre as regras do seu funcionamento; desenvolver a competência de auto-aprendizagem.

Português… (inter)Acção! oferece ao utilizador uma verdadeira interactividade. O aprendente não só vai poder aprender ao seu ritmo, mas também em função dos seus interesses e necessidades porque poderá escolher o material didáctico para cada sessão de aprendizagem.

Este programa faz uma abordagem da aprendizagem da língua através de documentos autênticos (a maior parte) e fabricados que apresentam diversificados aspectos da vida dos portugueses e da sua cultura, nas suas formas mais variadas.

Estrutura

Português (inter)ACÇÃO! está organizado com base na metáfora de uma escola de línguas, na qual as principais actividades se realizam dentro da Sala de Aulas. Esta Sala de Aulas é constituída por duas »salas«: a sala de Aulas Livres e a sala de Aulas Guiadas. O núcleo central do CD-ROM são as Aulas Livres, pois é sobretudo nesta secção que o programa vai mais ao encontro dos interesses do aprendente. Porém, Português… (inter)Acção! oferece uma iniciação ao funcionamento do programa, nas Aulas Guiadas, semelhantes a programas de línguas clássicos. Aqui, o utilizador limita-se a realizar as actividades propostas pelos autores.

A estrutura do programa é modular, isto é, o »módulo« é a unidade mais pequena da Sala de Aulas. Existem dois tipos de módulos: »Módulos de documento« e »Módulos de Prática«. Esta estrutura reveste-se de uma enorme flexibilidade, pois permite uma fácil actualização e até a substituição dos conteúdos.

Além da Sala de Aulas, existem outras »salas«: a Sala de Testes onde o aprendente dispõe de três tipos de testes (Diagnóstico, Formativo e Somativo) que permitem, ao aprendente, testar as suas competências de aprendizagem em diferentes fases do seu trabalho.

Para verificar o trabalho realizado, o aprendente pode ir à sala Ponto da Situação, onde o programa lhe fornece a percentagem do trabalho realizado nas várias competências, assim como comentários e propostas de estratégias relativamente ao trabalho futuro.

Na Oficina de Palavras, o aprendente pode desenvolver o seu vocabulário, a partir de listas de palavras que ele próprio organizou nas Aulas Livres.

Para ajudar o utilizador a orientar-se no programa, existe uma visita guiada oral (em quatro línguas - português, inglês, francês e alemão) em todas as secções: no ecrã de entrada, está representada por um »quiosque multimédia«; nas outras secções, basta clicar num botão com um »i« (Informações).




nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2003 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss