Acabado de sair, reúne as aguardadas actas do colóquio sobre António Lobo Antunes que se realizou em Évora, Portugal, nos dias 14 a 16 de Novembro de 2002. Trinta e seis olhares oriundos de todo o mundo sobre a renovação da escrita do romance, a perspectiva de Portugal e do mundo retratada pelo autor, e as inevitáveis dificuldades de tradução da sua escrita. Pistas para a leitura e a compreensão do universo deste escritor, mas também reflexão sobre a literatura contemporânea.

Sobre Lobo Antunes, atentemos, por exemplo, nas palavras de Nuno Júdice:

O que António Lobo Antunes tem feito, no seu já longo percurso romanesco, pode então definir-se como o trabalho de nos colocar (uma) interrogação sobre o mundo e, a partir daí, dar um significado a esses outros, a essas existências que insistem em dizer o seu nome, mesmo que se ocultem no interior da nossa periferia, cercados pelo vazio que envolve esses espaços. Com os seus livros não nos podemos desculpar de distracção, ou dizer que não sabíamos. Está ali tudo, estamos ali todos - e nenhum de nós poderá jurar que não sente a sua falta.

Belém Barbosa