Home

livros

música

agenda

aus deutschen verlagen

temas e estudos

setembro / september
2004

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online


BudapesteChico Buarque
Budapeste

176 páginas
Companhia das Letras 2003

Fábricas de textos

Cantor e Compositor de reconhecimento internacional, Chico Buarque tem vários livros publicados, entre os quais os romances Estorvo e Benjamim, de 1991 e 1995, respectivamente. Em 2003 surgiu o seu mais recente trabalho de ficção.

Os autores anónimos são profissionais de escrita que nunca assinam as suas obras, antes as vendendo para serem assinadas por políticos, comunicadores, ou por escritores de nomeada. São seres naturalmente desapegados do reconhecimento público, mas que mesmo assim podem ser surpreendidos por ciúmes; a vaidade de ser um criador discreto pode sofrer rombos inesperados.

Os autores anónimos juntam-se todos os anos em convenções internacionais e secretas, em que revelam currículos e lêem excertos das suas obras assinadas por outros, para manterem o equilíbrio dessa discrição impossível, e por uma vez receberem alguns aplausos. Numa dessas convenções, José Costa vai parar acidentalmente a Budapeste, uma cidade distante, diferente da sua terra, e que usa uma linguagem que lhe é totalmente estranha, mas cativante.

Um livro simultaneamente desafiador e de uma grande delicadeza, provavelmente escrito pelo autor que o assina. Ou não?

Belém Barbosa

Todos os livros e CDs apresentados na novacultura estão disponíveis na Alemanha através do TFM-Centro do Livro e do Disco de Língua portuguesa: http://www.TFMonline.de

Chico Buarque (Francisco Buarque de Hollanda) nasceu no Rio de Janeiro, em 1944. Um dos maiores músicos e letristas do Brasil, inicou uma carreira literária em 1991, com o romance Estorvo, logo premiado com o prêmio Jabuti como melhor romance em 1992. Cinco anos depois, lançou Benjamin. O seu tercerio romance, Budapeste ficou em terceiro lugar do Jabuti de 2004, na categoria melhor romance.


Sinopse: A o concluir uma autobiografia romanceada a pedido de um bizarro executivo alemão que fez carreira no Rio de Janeiro, um ghost-writer se vê diante de um impasse criativo e existencial. Escriba exímio, "gênio", nas palavras do sócio, que o explora na "agência cultural" que dividem em Copacabana, Costa, meio sem querer, de mera escrita sob encomenda passa a praticar "alta literatura". Também meio sem querer, vai parar em Budapeste, onde buscará a redenção no idioma húngaro, "segundo as más línguas, a única língua que o diabo respeita".
Romances de Chico Buarque:
– Estorvo (1991)
– Benjamin (1995)
– Budapeste (2004)

In deutscher Übersetzung:
Der Gejagte (Estorvo), übers. von Karin von Schweder-Schreiner, Hanser Verlag 1994 


nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2004 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss