|
|
António Lobo Antunes:
Jerusalem Prize 2004 e 25 anos de actividade literária |
|
| António Lobo Antunes acaba de ser agraciado com o Jerusalem
Prize, um dos mais destacados prémios literários internacionais,
que lhe será entregue durante a Feira do Livro de Jerusalém,
em Fevereiro de 2005. O júri considerou que «António Lobo
Antunes é um dos mais dotados e proeminentes autores desta
geração», que ele «escreve sobre a verdadeira igualdade
nas relações entre os seres humanos» e que é senhor
de uma escrita que «ilustra o papel da literatura como uma dimensão
que expressa o mundo tal como ele é experimentado na realidade, de
uma forma em que o conceito de experiência adquire a forma da
acção devotada à escrita mais que a realidade
vivida».António Lobo Antunes acaba de renovar o seu contrato
de edição com as Publicações Dom Quixote e, em
2004, decorre o 25.º aniversário da primeira publicação
de Memória de Elefante e Os Cus de Judas, os primeiros
romances de António Lobo Antunes.
 Comemorando esta efeméride e os 25 anos de vida
literária de António Lobo Antunes, serão lançados,
no início de Novembro, o seu novo romance, Eu hei-de amar uma
pedra, e a Fotobiografia de António Lobo Antunes, da autoria
de Tereza Coelho.
As Publicações Dom Quixote estão a reeditar também
em 2004, quatro outros romances de António Lobo Antunes, preparada
por uma equipa coordenada pela Prof. Maria Alzira Seixo: Memória
de Elefante, Conhecimento do Inferno, Os Cus de Judas e
Explicação dos Pássaros.
Publicações Dom Quixote |
|
Todos os livros e CDs apresentados na novacultura estão
disponíveis na Alemanha através do TFM-Centro do Livro e do
Disco de Língua portuguesa:
http://www.TFMonline.de |
António Lobo Antunes wird mit dem
renommierten Jerusalem Prize ausgezeichnet, der während der Jeruslamer
Buchmesse im Februar 2005 verliehen wird. Die Jur begründete ihre
Entscheidung, dass Lobo Antunes einer der prominentesten Autoren seiner
Generation sei, der "über die wirkliche Gleichheit in den menschlichen
Beziehungen schreibt".
Die Ehrung krönt eine 25jährige literarische Karriere, die 1979
mit der Veröffentlichung der Romane Memória de Elefante
und Os Cus de Judas ihren Anfang nahm.
Memória de Elefante (Elefantengedächtnis) ist soeben
in deutscher Übersetzung erschienen. |
In deutscher Übersetzung sind lieferbar:
— Anweisungen an die Krokodile. Originaltitel:
Exortação aos Crocodilos (1999). Luchterhand
Literaturverlag 1999; Fischer Taschenbuch Verlag
— Einblick in die Hölle.
Originaltitel: Conhecimento do Inferno (1983). Luchterhand
Literaturverlag 2003
— Elefantengedächtnis. Originaltitel:
Memória de elefante (1979) Luchterhand Literaturverlag
2004
— Fado Alexandrino. riginaltitel: Fado
Alexandrino (1983) Luchterhand Literaturverlag 2002; Fischer
Taschenbuch Verlag 2004
— Geh' nicht so schnell in diese dunkle Nacht.
Originaltitel: Não entres tão depressa nesta noite
escura (2001) Luchterhand Literaturverlag 2001; btb Verlag
2004
— Das Handbuch der Inquisitoren.
Originaltitel: O manual dos inquisidores (1996) Luchterhand
Literaturverlag 1997; Fischer Taschenbuch Verlag
1999
— Der Judaskuß . Originaltitel: Os cus de
Judas (1979) Deutscher Taschenbuch Verlag 1989
— Der Tod des Carlos Gardel. Originaltitel:
A morte de Carlos Gardel (1994) Luchterhand Literaturverlag 2000;
Fischer Taschenbuch Verlag
— Die Leidenschaften der Seele.
Originaltitel: Tratado das paixões da alma (1990). Carl Hanser
Verlag 1994; Deutscher Taschenbuch Verlag 1999
— Die natürliche Ordnung der Dinge Originaltitel:
A ordem natural das coisas (1990). Carl Hanser Verlag
1996; Deutscher Taschenbuch Verlag
1998
— Die Vögel kommen zurück.
Originaltitel: Explicação dos pássaros (1982).
Carl Hanser Verlag 1989; Deutscher Taschenbuch Verlag
1996
— Portugals strahlende Größe.
Originaltitel: O esplendor de Portugal (1997) Luchterhand Literaturverlag
1998; Fischer Taschenbuch Verlag
2000
— Reigen der Verdammten. Originaltitel:
Auto dos danados (1985). Carl Hanser Verlag 1991; Deutscher
Taschenbuch Verlag 1999
— Die Rückkehr der Karavellen.
Originaltitel: As Naus (1988). Luchterhand Literaturverlag 2000;
Fischer Taschenbuch Verlag 2003
— Was werd ich tun, wenn alles brennt?
Originaltitel: Que farei quando tudo arde? (2001) Luchterhand
Literaturverlag 2003; btb 2004 |
|
|
|
|
nova
cultura (issn 1439-3077)
www.novacultura.de
© 2004 Michael
Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim /
novacultura@gmx.de
TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten
in portugiesischer Sprache
www.tfm-online.de
disclaimer
/
Haftungsausschluss
|
|
