Home

livros

música

agenda

aus deutschen verlagen

temas e estudos

dezembro / dezember
2004

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online


Maria Isabel Barreno: Der Herr der InselnMaria Isabel Barreno
Der Herr der Inseln
Übersetzt von Renate Heß

360 Seiten
Edition Tranvia, 2004

EUR 24,80

Die Geschichte des jungen portugiesischen Kapitäns Manuel António Martins, der im Jahre 1792 auf der Insel Boavista (Kapverden) Schiffbruch erleidet. Mit seinem Leben und dem seiner Familie erzählt Maria Isabel Barreno auch die Geschichte der Kapverdischen Inseln bis Mitte des 19. Jahrhunderts. Lebendig und anschaulich, spannend und in leuchtenden Farben geschrieben, verbindet dieser Roman Alltagsleben und Weltpolitik.

"Das Bild einer Kolonialepoche, gemalt in den Farben von Erde und Meer. Eine brillante Fiktion über die Fakten eines wirklichen Lebens: das des Ururgroßvaters der Schriftstellerin." (Visão)

"Das Interesse der portugiesischen Literatur an der Geschichte erreicht hier existenzielle Tiefe." (Jornal de Letras)

Information des Verlages


Alle auf  novacultura besprochenen Titel sind in Deutschland über das TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache http://www.TFMonline.de erhältlich.

Maria Isabel Barreno (* 1939) wurde als Schriftstellerin international durch den gemeinsam mit Maria Teresa Horta und Maria Velho da Costa ("die drei Marias") verfassten feministischen Briefroman Neue Portugiesische Briefe bekannt. Dieser Roman liegt auf Deutsch in der edition tranvía vor, desgleichen Maria Isabel Barrenos Erzählband Die Nonne und der Mörder.


Em Português:
O Senhor das Ilhas


Lieferbare Titel in deutscher Übersetzung:

Maria Isabel Barreno / Maria Teresa Horta / Maria Velho da Costa: Neue Portugiesische Briefe. Übers. von Ludwig Graf Schönfeldt. Edition Tranviá 1995.

Letras Portuguesas - Maria Isabel Barreno. Der gestohlene Diamant / O diamante roubado und ein Interview mit der Autorin. TFM-Verlag 1997

Der Tugendkreis. Erzählungen. Übers. von Sarita Brandt. Karin Fischer Verlag, 1998

Die Nonne und der Mörder und andere (über)sinnliche Geschichten. Übers. von Elfriede Engelmayer. Edition Tranvía, 1999.


nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2004 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss