Home

livros

música

agenda

aus deutschen verlagen

temas e estudos

dezember / dezembro
2005

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online


Lídia Jorge und Karin von Schweder-Schreiner erhalten den Literaturpreis "Albatros" der Günter Grass-Stiftung

Der von der Bremer Günter-Grass Stiftung neu ins Leben gerufene und mit 40.000 Euro dotierte Literaturpreis «Albatros» geht an Lídia Jorge und ihre langjährige Übersetzerin Karin von Schweder-Schreiner.
Überreicht wird die Auszeichnung an die Preisträgerinnen im Mai 2006 im Bremer Rathaus.

Ausgezeichnet wird laut Urteil der Jury ein Romanwerk, das «die Dämonen lusitanischer Geschichte, die Kolonialkriege und die Nachwirkungen der Diktatur im intimen Rahmen von Familien und Gruppen» darstellt.

Der «Albatros» soll künftig alle zwei Jahre für zeitgenössische erzählerische Prosa, Lyrik oder Essayistik vergeben werden. Das prämierte Werk soll laut Stiftung «offenes Denken und die freie Auseinandersetzung mit allen Bereichen des Lebens, der Welt und Zeit befördern». Die deutsche Übersetzung muss der literarischen Eigenart des Originals in besonderem Maße gerecht werden.


Todos os livros e CDs apresentados na novacultura estão disponíveis na Alemanha através do TFM-Centro do Livro e do Disco de Língua portuguesa: http://www.TFMonline.de

Lieferbare Übersetzungen:

Nachricht von der anderen Seite der Straße
(Notícia da cidade silvestre).
Suhrkamp 1990

Die Küste des Raunens

(A costa dos murmúrios). Suhrkamp 1993;
Taschenbuch 1995

Paradies ohne Greunzen
(O jardim sem limites). Suhrkamp 1997;
Taschenbuch 1999

Eine Liebe
(A instrumentalina).
Suhrkamp 1998

Die Decke des Soldaten
(O vale da paixão).
Suhrkamp 2000

Lídia Jorge: MileneMilene

(O vento assobiando nas gruas).
Suhrkamp 2005



nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2005 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss