nova cultura

livros

musica

eventos

aus deutschen verlagen

publicações científicas

februar/fevereiro
2001

angola

brasil

cabo verde

guiné-bissau

moçambique

portugal

são tomé
e príncipe

timor lorosae

bestellen

suchen

impressum

home

tfm-online


Ina von Binzer:
Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien / Alegrias e tristezas de uma educadora alemã no Brasil

Herausgegeben und mit einem Nachwort von Ray-Güde Mertin
265 Seiten. Gebunden
TFM-Verlag
DM 36,--


Dieser Briefroman aus dem Jahre 1887 ist "eine Kostbarkeit unter den Brasiliana" (Ilse Pollack /Standard, Wien). Die Junge Erzieherin Ina von Binzer berichtet - nicht ganz frei von den üblichen Vorurteilen - von ihren Erlebnissen und Beobachtungen im damaligen Kaiserreich Brasilien.
Die Übersetzung des erstmals in Leipzig erschienenen Buches erlebte in Brasilien mehrere Auflagen. In Deutschland war es lange vergriffen, bis es 1994 von Ray-Güde Mertin wiederentdeckt und in dieser zweisprachigen Ausgabe neu herausgegeben wurde.
mehr übersetzungen
in nova cultura:

— josé eduardo agualusa>>
— maria isabel barreno>>
— ina von binzer>>
— paulina chiziane>>
— ana hatherly>>
— manuel tiago>>




nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2001 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de

TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss