05.02.2009

Saramago 10 Jahre später …

Zehn Jahre nach der Verleihung des Nobelpreises an José Saramago ist bei Edition Tranvía nun eine erweiterte Neuauflage des damals fast zeitgleich veröffentlichten Einführungsbandes Saramago lesen: Werk, Leben, Biografie von Orlando Grossegesse erschienen.

Das Warum dieser Neuveröffentlichung versteht sich natürlich aus den 10 Jahren Abstand, dem ungeheuren Medienrummel, dem Saramagos Werk und seine Rezeption seit 1998 ausgesetzt waren sowie natürlich den in dieser Zeit und womöglich unter dem Einfluss des plötzlichen Ruhms entstandenen Werke (zuletzt A Viagem do Elefante. Ed. Caminho 2008).

Grossegesses Buch gliedert sich in eine sachkundige und engagierte Einführung in Werk und Wirkung, vor und nach dem Nobelpreis, eine interessant und spannend zu lesende Analyse der Literatur Saramagos in ihren verschiedenen historischen, ästhetischen und biographischen Phasen sowie einen biographischen Abriss unter dem Titel »'Nicht dafür geboren - Der weite Weg zum Weltautor«. Im Mittelpunkt der Betrachtung stehen dabei die Romane, die zweifelsohne das schriftstellerische Hauptwerk Saramagos ausmachen. Neu aufgenommen wurden Betrachtungen zur Entwicklung Saramagos als Dichter und seiner Rolle in Theater, Oper und Film. Eine Bibliographie zu Werk und Sekundärliteratur runden das Buch ab.

Das ganz große Verdienst dieses Buches ist, wie auch schon vor zehn Jahren, die klare, verständliche Sprache, in der es geschrieben ist, wodurch es sowohl für den akademischen Leser (für den es ohnehin Pflichtlektüre ist) als auch für interessierte Laien verständlich und sogar spannend zu lesen ist.

Michael Kegler

Orlando Grossegesse:
Saramago lesen. José Saramago: Werk, Leben, Bibliographie.
Edition Tranvía 2009
183 Seiten, EUR 22,--