Der britische Verlags Penguin (ein Unternehmen der Pearson-Gruppe) steigt mit einem Anteil vom 45% bei dem bislang unabhängigen wichtigsten brasilianischen Literaturverlag Companhia das Letras ein. Dies meldete der Branchendiendienst Publishnews am Montag.

Von der Kooperation des 1986 gegründeten, inzwischen wichtigsten brasilianischen Literaturverlages mit der Britischen Verlagsgruppe versprechen sich beide Seiten laut dieser Meldung »Synergien« auf dem Gebiet der digitalen Vermarktung von Verlagsinhalten sowie auf dem expandierenden Markt für Bildungsmedien in Brasilien.

Zum ersten Mal beteiligt Penguin sich damit an einem Verlag außerhalb des englischen Sprachraumes. Für den brasilianischen Markt ist die Beteiligung eines ausländischen Verlages in dieser Größenordnung ein Novum, wobei bereits mehrere brasilianische Verlage und Verlagsgruppen Kooperationen mit ausländischen Partnern eingegangen sind, wie etwa der spanischen Verlagsgruppe Santillana oder den portugiesischen Gruppen LeYa oder Babel.

Quelle:

músico do mês: Carlos Seixas vorgestellt von Otto Solano ...
Curt Meyer-Clason (1910-2012) Nachruf auf eine Übersetzerlegende. Von Michael Kegler
... Francisco de Lacerda In der Reihe »Músicos Portugueses« vorgestellt von Otto Solano
… auf deutsch:
Eugénio de Andrade: Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
…
Sehnsucht Brasilien. Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
…
Luis de Freitas Branco apresentado por Otto Solano
…
José Saramago: Clarabóia. Rezensiert von Albert von Brunn
…
Emmanuel Nunes apresentado por Otto Solano
…
Felipe Tadeu sobre »Aquele instante em diante«, um documentário sobre Itamar Assumpção. no blog da nova cultura.
…
José Saramago: Kain. Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner. Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe (03.12.2009)
…
Otto Solano sobre António Teixeira (1707-1759)
…
Paula C. Dassie: O Casulo de Luísa
...
Angélica Freitas: rilke shake rezensiert von Luísa Costa Hölzl
... músicos portugueses uma nova coluna mensal de Otto Solano
músico do mês: António Fragoso (1897-1918)
...
»mein freund ivo« Ivo Machado: Animal de Regressos eine Widmung von Pedro Teixeira Neves
...
Mein fremder Krieg: Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien. Eine Rezension von Albert von Brunn.
... Moacyr Scliar (1937-2011) Nachruf auf einen Freund von Albert von Brunn