Die Finalisten des mit 20.000 Euro dotierten und im Rahmen des Literaturfestivals »Correntes d'Escritas« vergebenen Prémio Casino da Póvoa stehen fest. Aus mehr als 200 Meldungen hat die Jury eine Shortlist von 9 im vergangenen und vorvergangenen Jahr in Portugal erschienenen Romanen ausgewählt. Das gab das Organisationsbüro der 13. Correntes d'Escritas am Mittwoch bekannt.

Die Finalisten sind: 

Cidade de Ulisses, Teolinda Gersão (Ed. Sextante, 2011)

As Luzes de Leonor, Maria Teresa Horta (Dom Quixote, 2011)

Adoecer, Hélia Correia, (Relógio D’Água, 2010)

Bufo e Spallanzani, Rubem Fonseca (in portugiesischer Ausgabe bei Sextante, 2011)

Do Longe e do Perto – Quase Diário, Yvette Centeno (Sextante, 2011)

Dublinesca, Enrique Vila-Matas (Spanien, in portugiesischer Übersetzung: Teorema, 2011)

O Homem que Gostava de Cães, Leonardo Padura (Kuba, in portugiesischer Übersetzung: Porto Editora, 2011)

Os Íntimos, Inês Pedrosa (Dom Quixote, 2010)

Tiago Veiga – Uma Biografia, Mário Cláudio (Dom Quixote, 2011)

Der Siegertitel wird am 23. Februar anlässlich der Eröffnung des »Correntes d'Escritas« bekanntgegeben. Die Preisverleihung ist Teil der Abschlussveranstaltung des Festivals am 25. Februar.

Der »Prémio Casino da Póvoa« wird im jährlichen Wechsel an ein in den vorangegangenen zwei Jahren in Portugal erschienenes Prosa- oder Lyrik-Werk aus dem »iberischen« Literaturraum (Portugal, Spanien, Afrika, Lateinamerika) vergeben.

Zeitgleich mit dem »Casino da Póvoa« wird der Siegertitel des Nachwuchspreises »Correntes d'Escritas/Papelaria Locus« bekanntgegeben, zu dem in diesem Jahr mehr als 60 unveröffentliche Erzählungen junger AutorInnen zwischen 15 und 18 Jahren eingereicht wurden.

Das von der Stadt Póvoa de Varzim mittlerweile zum 13. Mal ausgerichtete Festival »Correntes d'Escritas« ist das wichtigste Literaturfestival Portugals und findet in diesem Jahr zwischen dem 23. und 25. Februar statt.

http://www.cm-pvarzim.pt/go/correntesdescritas/

músico do mês: Carlos Seixas vorgestellt von Otto Solano ...
Curt Meyer-Clason (1910-2012) Nachruf auf eine Übersetzerlegende. Von Michael Kegler
... Francisco de Lacerda In der Reihe »Músicos Portugueses« vorgestellt von Otto Solano
… auf deutsch:
Eugénio de Andrade: Das Salz der Sprache & Die Furchen des Durstes Übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
…
Sehnsucht Brasilien. Die Bilder des schwäbischen Malers Fritz Steisslinger.
…
Luis de Freitas Branco apresentado por Otto Solano
…
José Saramago: Clarabóia. Rezensiert von Albert von Brunn
…
Emmanuel Nunes apresentado por Otto Solano
…
Felipe Tadeu sobre »Aquele instante em diante«, um documentário sobre Itamar Assumpção. no blog da nova cultura.
…
José Saramago: Kain. Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner. Eine Rezension von Albert von Brunn zur portugiesischen Originalausgabe (03.12.2009)
…
Otto Solano sobre António Teixeira (1707-1759)
…
Paula C. Dassie: O Casulo de Luísa
...
Angélica Freitas: rilke shake rezensiert von Luísa Costa Hölzl
... músicos portugueses uma nova coluna mensal de Otto Solano
músico do mês: António Fragoso (1897-1918)
...
»mein freund ivo« Ivo Machado: Animal de Regressos eine Widmung von Pedro Teixeira Neves
...
Mein fremder Krieg: Marina Colasanti zwischen Afrika, Italien und Brasilien. Eine Rezension von Albert von Brunn.
... Moacyr Scliar (1937-2011) Nachruf auf einen Freund von Albert von Brunn