angola · brasil · cabo verde · guiné-bissau · moçambique · portugal · s. tomé e príncipe · timor lorosae procure:
apoio:
online desde 2001
9 leitores hoje
ontem: 51
online: 0
page views: 563.391
chcounter.org
 |
|||
 Conceição Lima und Ana Paula Tavares in zwei großartigen Werkausgaben |
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Das Lachen des Geckos. |
|||
|
Pedro Rosa Mendes / Wolf Böwig: Lídia Jorge Miguel Sousa Tavares José Saramago: Schreibheft Seit 2001 rezensieren wir auf www.novacultura.de deutschsprachige Neuerscheinungen. Bis wir alle in das neue Format verlinkt haben, Neue Rezensentinnen und Rezensenten sind übrigens stets willkommen! |
|
||
|
|
...
Heute in Frankfurt: João Gilberto Noll
In der letzen Veranstaltung der Reihe BrasiLesen für dieses Jahr stellt sich heute in Frankfurt der brasilianische Schriftsteller João Gilberto Noll vor.
im November unterwegs:
Santiago Nazarian (Frankfurt, 2.11.), Adriana Lisboa (Frankfurt, 17.11.), José Eduardo Agualusa (München, Salzburg, Graz, Köln 16. bis 21. November)
Die Geschichtenerzählerin
Inês Thomas Almeida über Letícia Wierzchowski auf berlinda.org
„Brasilien führt einen Krieg im Inneren“
Fernando Molica im Gespräch auf berlinda.org
Dieser Gott, total verrückt
Er war ein zorniger Aufklärer. Aberglaube und jede Frömmelei fand er abstoßend. In etlichen Büchern kritisierte der Nobelpreisträger den Machtanspruch des Klerus und die dumpfe Gläubigkeit der Massen.
Uwe Stolzmann (Neues Deutschland) über »Kain« von José Saramago http://www.neues-deutschland.de/artikel/205953.dieser-gott-total-verrueckt.html
Metropolitan Festival mit José Eduardo Agualusa und Fernando Molica
Vom 31.August bis 4. September findet zum zweiten Mal das von der Frankfurter Romanfabrik organisierte Metropolitan Festival statt. Unter dem Motto „Die erzählte Stadt“ nehmen diesmal mit José Eduardo Agualusa und Fernando Molica auch zwei portugiesischsprachige Autoren teil und vertreten die Städte Luanda bzw. Rio de Janeiro.
Höllischer als die Hölle
»Als detailreichprächtiges, in grellen Farben gemaltes Bildnis von Angola ist Barroco Tropical voller bewegender und schlicht erhellender Szenen. Für die erpresserische und bestechliche Meute der Mächtigen hat Agualusa nichts als Hohn und Verachtung übrig.« Karl-Markus Gauss in der Neuen Zürcher Zeitung über José Eduardo Agualusas »Barroco tropical«
Barroco Tropical in der Berliner Zeitung
»José Eduardo Agualusa ist ein Virtuose der Verzweigungen. Wie er seine Gestalten nicht nur auf die rationellste Weise konturiert, sondern ihnen auch Verbindungswege, Begegnungs- und Beziehungsplattformen inszeniert, das ist von einer atemberaubenden Meisterschaft!«
Brasilien legt Übersetzungsförderung neu auf
Die brasilianische Nationalbibliothek plant eine Aufstockung der Übersetzungsförderung für literarische Werke auf 1,2 Millionen Reais jährlich.
Manuel Alegre: Cão como nós
Bei TFM ist soeben die Novelle
»Ein Hund wie wir / Cão como nós«
von Manuel Alegre in einer zweisprachigen Ausgabe erschienen.
Helder Macedo auf MDR
Helder Macedo im Interview über
»Partes da África«
»Weiße Flecken von Afrika«
José Eduardo Agualusa für Internationalen Literaturpreis nominiert
José Eduardo Agualusa ist mit seinem im Frühjahr in deutscher Übersetzung erschienenen Roman »Barroco Tropical« für den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt nominiert.
Barroco tropical
Auf sandammeer.at spricht Roland Freisitzer eine »absolute Empfehlung« für Barroco tropical aus.
Helder Macedo in Frankfurt und Leipzig
Im Rahmen der Leipziger Buchmesse (17.03.) und einen Tag davor in Frankfurt am Main (16.03.) stellt Helder Macedo sein im Herbst auf Deutsch erschienenes Buch Weiße Flecken von Afrika vor.
Maralde Meyer-Minnemann für Preis der Leipziger Buchmesse nominiert
Maralde Meyer-Minnemann ist mit ihrer Übersetzung von António Lobo Antunes: Mein Name ist Legion für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung nominiert.
Barroco Tropical
Soeben ist im A1-Verlag die deutsche Übersetzung von José Eduardo Agualusa: Barroco Tropical erschienen.
Moacyr Scliar gestorben
Der brasilianische Schriftsteller Moacyr Scliar ist tot. Er starb gestern im Alter von 73 Jahren in einem Krankenhaus in Porto Alegre.
Portugiesische Künstler nehmen Abschied von Bamberg
Für ein Jahr war die Bamberger Villa Concordia Arbeitsplatz und Wohnstätte für Dulce Maria Cardoso, José Riço Direitinho, Luís Antunes Pena, Filipa César und João Leonardo. Am 23. Februar ziehen sie gemeinsam mit den anderen Stipendiaten der »Villa« Bilanz ihres einjährigen Aufenthalts.
Dulce Maria Cardoso in Bamberg
die Portugiesische Schriftstellerin Dulce Maria Cardoso liest am Dienstag, 23.11. in Bamberg aus ihren Romanen "Os Meus Sentimentos" und "O Chão dos Pardais".
José Saramago - outros percursos
Heute wäre José Saramago 88 Jahre alt geworden. Ihm zu Ehren veranstaltet die portugiesische Botschaft in Berlin am 25. November eine Gesprächsrunde mit vier seiner deutschen Übersetzer/innen.
TFM-blog bei Wordpress
Programmtipp – 3sat – CIDADE VELHA – eine portugiesisch-afrikanische Ehe
Wörterbuch der Flora und Fauna
Curt Meyer Clason (1910-2012)
Juristisches Wörterbuch – neu bearbeitet
Portugiesisch lernen kulinarisch
Prémio Correntes d’Escritas – Die Finalisten
Felipe Tadeu spricht über João Gilberto
Prémio D. Dinis für Maria Teresa Horta
Weihnachtspause
Eduardo Lourenço erhält Prémio Pessoa